Halsey took the SNL stage with a powerful performance calling out an ex for cheating, leaving many pointing their fingers at G-Eazy