Four Khmer Rouge rebels have been jailed for their part in the murder of a British mine clearer in Cambodia.