Ayushmann Khurrana visited a blind school for three months to prepare for his role