Ed Sheeran's neighbours fear he will turn a natural pond on his Suffolk estate into a swimming pool for "wild" parties.