A 'Business Insider' executive's 'simple rule' on sending post-interview thank-you notes sparked heated debate on Twitter