Investigations zero in on how one man may have masterminded the deadliest attack in Sri Lanka since the end of the Civil War.