Southwest Airlines has updated its family boarding policy following an incident that passengers believed to be discriminatory.