Garlicky yogurt sauce combines with pasta, shrimp and sautéed vegetables for a fresh and satisfying healthy dinner.