R&B singer talks stealing his mom’s CDs, meeting Stevie Wonder, awkward misreadings of his first tattoo