"I had an eating disorder when I was younger," Kyle Richards revealed on 'The Real Housewives of Beverly Hills'