Despite populist rhetoric in the West, the real refugee crisis is playing out in developing countries.