Mezzo-soprano Joyce DiDonato leads as the imperious title empress in the Met's first-ever performance of this tale of deception and deceit.