Broadcaster found remains of ancient site and pottery during dig that took place in his garden