Acid attack victim says he was asked to pay for water when he begged takeaway shop workers for help