The 'Juice' singer would enact a short list of new rules — including very specific outfits for the contestants