More companies are trying to get automated vehicles on the road and experts say they want to make sure we're ready to "drive next to them."