Elliot Broidy, one of US President Donald Trump's top fundraisers, is accused of illegally running a multimillion-dollar advocacy campaign.