Mark Charles, running as an Independent, among those highlighting importance of Native American rights in US election campaigning.