The actor’s familiarity with the elegant aesthetic that is Bollywood beauty is both innate, and cultivated through hours in the makeup chair.