A video released by Markus Rinderspacher, the Bavarian state parliament vice-president, shows the tense exchange between the mission-Lifeline captain and the port authorities in Pozzallo.