Condemnation comes as Iran-backed Houthi rebels claim thousands of Saudi-backed fighters have surrendered following cross-border attack.