SC says people don't need to stand up in movie halls to prove their patriotism, asks centre if it wants to amend the rules