Activists unhappy with the Aadhaar ruling say the decision was more of a buffer for the government to continue with its programme