At least 15 gold miners were killed when a dam collapsed, flooding an artisanal mining encampment in a remote part of Siberia.