This overnight casserole could be breakfast, but it could also be bread pudding—in short, it’s the perfect thing to serve on a chilly Saturday morning.