CBS 라디오 "굿모닝뉴스 박재홍입니다"와 함께하는 1분 영어.
월드뉴스 속 오늘의 영어 한마디는 "One is dead! Checkmate! - 더는 도망갈 곳이 없다"입니다. 이 표현은 언제 사용할까요?
김일성 생일 태양절을 앞두고 북한의 6차 핵실험 가능성이 높아지고 있는 가운데 중국은 북한이 '마지노선'을 넘으면 북한의 생명줄인
원유 공급을 중단하겠다고 공개적으로 경고했습니다.
중국은 지금까지 북한이 핵실험을 할 때마다 미국은 중국에 대북 원유 공급 중단을 요구해 왔지만 중국은 이를 거부한 바 있습니다. 하지만
지난 12일 중국 환구시보는 '결전 앞둔 북핵 문제, 북한 멈춰서야"라는 논평에서 "북한이 이달 '마지노선'을 또 한 번 넘는다면 중국은 대북 원유 공급 중단 등을
포함한 유엔의 추가 제재에 찬성표를 던질 것이다"라고 주장했습니다.
한 마디로 중국이 북한에게 '레드라인을 넘지 마라, 대북제제 수단으로 북한의 생명줄인 송유관을 차단하겠다'고 강하게 경고를 한 것입니다.
그래서 오늘 표현은 '더는 도망갈 곳이 없다'라는 표현으로 영어에서는 체스 용어를 씁니다. 'Checkmate'가 장기에서 '장군'이잖아요. 그래서
"You are dead! Checkmate! He is dead! Checkmate!"라고 표현할 수 있습니다.
"너는 더 이상 도망갈 곳이 없다. 끝이다! - You are dead! Checkmate!"
월~금요일 매일 아침 1분만 투자하면 영어가 보입니다.
