Barber says opening up about her divorce was the hardest part of writing 'Full Circle: From Hollywood to Real Life and Back Again'