A suspected serial killer arrested in Arizona has been linked to the deaths of at least two women, and a third whose body was never found.