Egypt's SSSP misusing 'counterterror legislation' routinely to prosecute thousands of government critics, report says.