UN says its soldier may have shot and killed a protester in Beni amid rising protests against peacekeeping mission.