New York considers a ban on “virginity testing” in the wake of T.I.’s comments about his daughter