The Giudice family reunited in Italy back in November for the first time since Joe's release from ICE custody