Union revealed on Dec. 4 that she sat down with NBC and 'AGT' executives for a "lengthy" but "productive" meeting