Lisa Turtle herself, Lark Voorhies, felt “slighted and hurt” after not being asked to join the Saved by the Bell sequel