Demi Lovato got real with Ashley Graham about her “body acceptance” instead of “body positivity”