Step aside, açai and pomegranate. Elderberry is the latest superfood to smash onto the scene. But has it earned its reputation — or is the health halo overblown?