A lawsuit filed by Leslie Merritt Jr. makes new allegations against the man suspected of serial street shootings.