Legendary comedian Mel Brooks appeared behind a glass door as his son Max explained why they're staying apart amid the coronavirus pandemic