Syd performs 'hiwaga,' a song about self-love, which she initially wrote to get herself through a dark situation