Family of USS Roosevelt sailor thinks dismissed captain was 'probably ignored' and 'had no other choice' with his letter