From upended supply chains to more home cooking, the way we eat has changed—and so is the way we’re wasting.