Chase Rice says the pandemic crisis has presented just the right moment to debut "Belong," his song of hope and affirmation