JNU student leader Umar Khalid was allegedly shot at by an assailant near Parliament House outside the Constitution Club in New Delhi