Britney Spears opened up about getting bangs because she “never felt pretty enough”