Brad Pitt and Angelina Jolie have been "getting along better" since agreeing a custody schedule for their children.