Leader of the Metropolitan Opera and Philadelphia Orchestra used his time in isolation to achieve an artistic triumph that touched thousands.