Theatre Clwyd have been granted permission for developments on the Grade II listed building to bring it into the 21st Century.