Tag tombe malade et demande à Jérémy de le remplacer comme capitaine pour le match contre les Gauchos de Buenos Aires. Malheureusement Jérémy a beaucoup de mal à peaufiner les entraînements et finit par se mettre les autres joueurs à dos. Entre-temps, un riche armateur paie deux hommes pour infester de rats le Melville, afin de pouvoir proposer son bateau à la place. Tag, resté à bord pour sa convalescence, repère le sabotage, mais se fait repérer et kidnapper.
