J&T Express, pinaiimbestigahan ni Pangulong #Duterte dahil sa mga reklamo ng "mishandling" sa packages