From Murrells Inlet to Hilton Head Island, South Carolina, these seafood dives serve the best shrimp.